Martha Elizabeth Colwell war zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Type-Designerin, Illustratorin und Künstlerin in Chicago tätig. Ihr Werk umfasst Poesie, Illustration, Malerei und Handlettering in kommerziellen wie künstlerischen Kontexten und entstand im Zuge einer Rückbesinnung auf die venezianische Renaissance-Antiqua. Da von marginalisierten Gestalter*innen dieser Zeit nur fragmentarisches Material überliefert ist, erfordert die Auseinandersetzung mit ihrem Werk neue methodische Zugänge. Die Schrift „Iseult“ sowie die Publikation „Soft Measure“ beziehen sich auf Colwells künstlerische Praxis. Durch ein sensibles Neuarrangieren treten ihre historischen Formen in einen Dialog mit der zeitgenössischen visuellen Sprache.